Türkische Patienten

Informationen des Pari Warendorf in türkischer Sprache

Textauszug:
Das Projekt “Selbsthilfe baut Brücken“ (Türkischsprachige DVD) hat das Ziel, durch die Produktion einer DVD die Menschen mit türkischem Migrationshintergrund so anzusprechen, dass diese die Wirkungsweise der Selbsthilfe verstehen, den Gedanken der Selbsthilfe als positives, ergänzendes Element begreifen, die Selbsthilfe gegebenenfalls in die eigene Lebensplanung integrieren und aktiv Selbsthilfegruppen aufsuchen.



http://tr.wikipedia.org/wiki/Kal%C4%B1n_ba%C4%9F%C4%B1rsak_kanseri

Unser türkischer Mitarbeiter beantwortet gerne Ihre Anfragen. Bitte nehmen Sie  per Mail unter darmkrebs-liga@gmx.de mit ihm Kontakt auf. 

"Hayatınız için tek bir an!"

Barsak kanseri yavaşca oluşur
Çoğu zaman barsak kanseri başta iyi huylu ve çok
yavaşca büyüyen barsak iç zarı (mukoza) kabarıklıklardan
(ur/polip) oluşur. Aslında bu iç zarı kabarıklığı her
insanda, sağlıklı yaşayanlarda bile ortaya çikabilir.
Özellikle ailesinde kanser olan insanın daha fazla
hastalanma riski vardır. Bu hastalık çoğunlukla 50
yaşından sonra meydana çıkar.
Büyük apteste kan
İyi huylu iç zarı değişmeleri (polipler) barsakta sık sık
görünmektedir. Küçük oldukları zaman hiç rahatsızlık
vermeyebilirler. Fakat çoğu zaman kanama yaparlar.
Onun için sadece basit bir test ile barsakdaki değişmeleri
görmek mümkündür. Evinizde kullandığınız ve üzerine
bir kaç dışkı örneği koyduğunuz ufak bir test kâğıdı en
küçük kan izlerini bile gösterir. Böylece doktorunuz
büyük aptestinizde saklı olan kanı bulabilir. Büyük
aptestinizde kan varsa bunun nedenini araştırmak
gerekir. Bunun en emniyetli yolu barsak endoskopisi dir.
Bir tümör oluştuysa, onu erken teşhis etmek ancak
düzenli kontrollerle yapılabilir ve bu şekilde çok ufakken
endoskopiyle alınabilinir


Volltext:
Info-Flyer in türkischer Sprache 


Für türkische Patienten wird eine eigene Informationskampagne vorbereitet.

Anschriften türkischer Fachärzte:

Dr.Mesut Tonk 
Hochstr. 20
(im St. Laurentius-Stift)
45731 Waltrop
Tel.: 02309 / 9621-0
Fax: 02309 / 9621-13
www.gastro-waltrop.de
_________________________________________________________________________________

Prof. Dr. med. Metin Senkal

Darmkrebszentrum am Marien-Hospital Witten
Marienplatz 2, 58452 Witten
02 302 / 173 12 08
Darmkrebszentrum Witten 
____________________________________________________________________________________________

















_________________________________________________________________________________

Projekt: 

Projekttitel: Türkischsprachiges Darmkrebs-Infoportal

Präambel: Cirka 4000 türkische Patienten erhalten in Deutschland jährlich die Diagnose „Darmkrebs“.  Diese Patienten finden aufgrund des Migrationshintergrundes keinen Zugang zu den normalen deutschsprachigen Selbsthilfegruppen.

Projektinhalt ist die Entwicklung eines türkischsprachigen Informationsportals zur Darmkrebs-Erkrankung.

Projektziel ist die Sensibilisierung der türkischen Bevölkerung in Deutschland für das Thema Darmkrebs mit dem Ziel der Teilnahme an den Vorsorgeuntersuchungen, der Gründung von örtlichen Selbsthilfegruppen und der aktiven  Teilnahme an diesen Gruppen.

Weiteres Ziel ist der Betrieb einer „Hotline“ in türkischer Sprache, eines Internetforums in türkischer Sprache.

Projektbeteiligte sind

Darmkrebszentren
türkischsprachige Arztpraxen
Selbsthilfenetzwerke

Zielgruppe sind die ca. 5 Millionen türkischen Bürger in Deutschland 

Kooperationspartner:

Krankenkassen / Kliniken

Projektdurchführung

Gliederung:               Programmierung des Layoutes

                                   Übersetzung der wichtigsten Texte

                                   Bereitstellung im Internet

                                   Öffentlichkeitsarbeit

Bekanntmachung des Portals

...durch Vorstellung in den türkischen Medien wie türkischen Zeitungen / türkischen Sendern

...durch Vorstellung in türkischen Moscheen / Kulturvereinen

...durch Verteilung von Informationsmaterial

...durch die Durchführung von Informationsveranstaltungen

Betrieb des Portals, Besetzung einer Anlaufstelle, einer  Hotline durch einen sachkundigen Mitarbeiter / Mitarbeiterin.

Finanzplanung: (1.Jahr) 

Portalprogrammierung                                                    4 500,00 EURO
Erstellung eines aktuellen Informationsvideos             3 000,00 EURO 
Logoentwicklung                                                                300,00 EURO
Flyer - Druckkosten 10 000 Stück                                 2 000,00 EURO 

Öffentlichkeitsarbeit im 1.Jahr                                    12 000,00 EURO 
1/2 Planstelle für die Informationshotline Hotline      20 000,00 EURO         
                                                                                       ______________

Kosten im 1.ten Jahr                                                     41 800,00 EURO

Kosten je  Folgejahr                                                  
1/2 Planstelle für die Informationshotline Hotline      20 000,00 EURO 
Materialkosten, Providerkosten                                   5 000,00 EURO  

  

In Zusammenarbeit mit den örtlichen Darmkrebszentren soll den türkischen Patienten das Informationsangebot einer Selbsthilfegruppe angeboten werden. Die Patienten wie auch die Familienangehörigen können sich dann über das Internetportal und die Hotline über die Diagnose, Behandlungsmöglichkeiten informieren.

Zusätzlich soll mit einer Plakataktion in allen türkischen Arztpraxen in Deutschland auf die Aktion aufmerksam gemacht werden. 




Bei der kassenindividuellen Förderung (projektbezogene Förderung) soll der Antrag Ausführungen zu den Projektzielen, den Projektbeteiligten und ggf. Kooperationspartnern, zum Projektaufbau und zur Projektdurchführung, der/den Zielgruppe(n), und den Kosten (Finanzplanung incl. Eigenanteil und Beiträge anderer Partner) enthalten.